Friday, July 16, 2010
ടാഗോറിന്റെ സംപൂര്ണകഥകള് നാല് വാല്യങ്ങളിലായി മലയാളത്തില് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു . തോന്നൂടിനാല് കഥകള് അടങ്ങുന്ന ഈ സമാഹാരത്തിനു ആമുഖംആയി കുലപതിയുടെ കഥാലോകം എന്ന പേരില് ഒരു പഠനവുമുണ്ട്. .കാബൂളിവാല , വിശക്കുന്ന കല്ലുകള് , മാസ്റ്റര് മശായ്,പോസ്റ്മാസ്റെര് രായിചരന് ചേച്ചി എന്നീ കഥകള് അടങ്ങുന്ന ഈ സമാഹാരം ചിട്ടപെടുത്തി പരിഭാഷ നിര്വഹിച്ചത് രാജന് തുവ്വരയാണ് .
The Crocodile (1865), a short novel by Fyodor Dostoevsky translated by Rajan Thuvara
Publisher: Grand Books, Kottayam Pages: 67 Paperback Price: INR 45.00 ഒരു കഥയെന്നോ ചെറുനോവലെന്നോ വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന ദ ക്രോക്കഡൈല് ദൊസ്തയേവ്സ്കിയുടെ വ്യത്യസ്തമായ കൃതിയാണ്. ഐവാന് മാറ്റ്യേവിച്ച് എന്ന മാന്യനെ ജീവനോടെ മുതല വിഴുങ്ങുന്നു. യാതൊരു പരിക്കുകളും പറ്റാതെ മുതലയുടെ വയറ്റില് കഴിയുകയാണ് ഐവാന്. തുടര്ന്നുള്ള സംഭവഗതികളാണ് ഈ നോവല് പറയുന്നത്. ആക്ഷേപ ഹാസ്യശൈലിയില് എഴുതപ്പെട്ട ഈ നോവല് മുതലാളിത്തത്തെയും കമ്പോള സംസ്കാരത്തെയും പരിഹസിക്കുന്നു.
Publisher: Grand Books, Kottayam Pages: 67 Paperback Price: INR 45.00 ഒരു കഥയെന്നോ ചെറുനോവലെന്നോ വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന ദ ക്രോക്കഡൈല് ദൊസ്തയേവ്സ്കിയുടെ വ്യത്യസ്തമായ കൃതിയാണ്. ഐവാന് മാറ്റ്യേവിച്ച് എന്ന മാന്യനെ ജീവനോടെ മുതല വിഴുങ്ങുന്നു. യാതൊരു പരിക്കുകളും പറ്റാതെ മുതലയുടെ വയറ്റില് കഴിയുകയാണ് ഐവാന്. തുടര്ന്നുള്ള സംഭവഗതികളാണ് ഈ നോവല് പറയുന്നത്. ആക്ഷേപ ഹാസ്യശൈലിയില് എഴുതപ്പെട്ട ഈ നോവല് മുതലാളിത്തത്തെയും കമ്പോള സംസ്കാരത്തെയും പരിഹസിക്കുന്നു.
Thursday, July 15, 2010
Chinese novel Balzac and the little chinese seamstress by Dai Sijie translated into Malayalam by Rajan Thuvara
Publisher: Green Books Thrissur Pages: 179 Paperback Price: INR 100
ചൈനയിലെ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവമാണ് ഈ നോവലിന് ആധാരം. എന്നാല് ഈ നോവലിന്റെ പ്രധാന ഉളളടക്കം രണ്ട് യുവത്വങ്ങളുടെ ആത്മസംഘര്ഷങ്ങളും ധര്മസങ്കടങ്ങളുമാണ്. പ്രണയവും ഇതിലുണ്ടെങ്കിലും ആക്ഷേപഹാസ്യത്തില് പൊതിഞ്ഞാണ് പ്രണയം അവതരിപ്പികുന്നത്. കാമുകിയെ പരിഷ്കരിക്കരിക്കാന് ശ്രമിച്ച് അവള് തങ്ങളുടെ വരുതിയില് നിന്നും വിട്ടു പോകുന്നത് നോക്കിനില്ക്കേണ്ടി വന്ന കാമുകന്മാരുടെ സങ്കടം .
Publisher: Green Books Thrissur Pages: 179 Paperback Price: INR 100
ചൈനയിലെ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവമാണ് ഈ നോവലിന് ആധാരം. എന്നാല് ഈ നോവലിന്റെ പ്രധാന ഉളളടക്കം രണ്ട് യുവത്വങ്ങളുടെ ആത്മസംഘര്ഷങ്ങളും ധര്മസങ്കടങ്ങളുമാണ്. പ്രണയവും ഇതിലുണ്ടെങ്കിലും ആക്ഷേപഹാസ്യത്തില് പൊതിഞ്ഞാണ് പ്രണയം അവതരിപ്പികുന്നത്. കാമുകിയെ പരിഷ്കരിക്കരിക്കാന് ശ്രമിച്ച് അവള് തങ്ങളുടെ വരുതിയില് നിന്നും വിട്ടു പോകുന്നത് നോക്കിനില്ക്കേണ്ടി വന്ന കാമുകന്മാരുടെ സങ്കടം .
Chinese novel Balzac and the little chinese seamstress by Dai Sijie translated into Malayalam by Rajan Thuvara
Publisher: Green Books Thrissur Pages: 179 Paperback Price: INR 100
ചൈനയിലെ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവമാണ് ഈ നോവലിന് ആധാരം. എന്നാല് ഈ നോവലിന്റെ പ്രധാന ഉളളടക്കം രണ്ട് യുവത്വങ്ങളുടെ ആത്മസംഘര്ഷങ്ങളും ധര്മസങ്കടങ്ങളുമാണ്. പ്രണയവും ഇതിലുണ്ടെങ്കിലും ആക്ഷേപഹാസ്യത്തില് പൊതിഞ്ഞാണ് പ്രണയം അവതരിപ്പികുന്നത്. കാമുകിയെ പരിഷ്കരിക്കരിക്കാന് ശ്രമിച്ച് അവള് തങ്ങളുടെ വരുതിയില് നിന്നും വിട്ടു പോകുന്നത് നോക്കിനില്ക്കേണ്ടി വന്ന കാമുകന്മാരുടെ സങ്കടം
Publisher: Green Books Thrissur Pages: 179 Paperback Price: INR 100
ചൈനയിലെ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവമാണ് ഈ നോവലിന് ആധാരം. എന്നാല് ഈ നോവലിന്റെ പ്രധാന ഉളളടക്കം രണ്ട് യുവത്വങ്ങളുടെ ആത്മസംഘര്ഷങ്ങളും ധര്മസങ്കടങ്ങളുമാണ്. പ്രണയവും ഇതിലുണ്ടെങ്കിലും ആക്ഷേപഹാസ്യത്തില് പൊതിഞ്ഞാണ് പ്രണയം അവതരിപ്പികുന്നത്. കാമുകിയെ പരിഷ്കരിക്കരിക്കാന് ശ്രമിച്ച് അവള് തങ്ങളുടെ വരുതിയില് നിന്നും വിട്ടു പോകുന്നത് നോക്കിനില്ക്കേണ്ടി വന്ന കാമുകന്മാരുടെ സങ്കടം
asidha Christmas Kathakal
| HOW TO BUY BOOKS | HOW TO GET DISCOUNTS
Famous X’mas stories compiled and translated by Rajan Thuvara
Publisher: Poorna Publications, Kozhikode Paper Back Pages
asidha Christmas Kathakal
| HOW TO BUY BOOKS | HOW TO GET DISCOUNTS
Famous X’mas stories compiled and translated by Rajan Thuvara
Publisher: Poorna Publications, Kozhikode Paper Back Pages
Subscribe to:
Posts (Atom)
